Le mot de la présidente

Amis chanteurs d’ici et d’ailleurs, cher public.

Lè Dzoyà ont le plaisir de vous convier à 6 soirées concerts-spectacles pour fêter avec eux leur 50ème anniversaire.

Oubliez l’espace d’un instant les soucis quotidiens et profitez d’un moment de détente en notre compagnie avec « Le Roi de la Tomme » qui a germé dans l’esprit de Charly Torche et fleuri sous la plume de Nicolas Bussard.

Vous racontant l’histoire d’un p’tit gars de la Broye, quatre acteurs aux multiples talents vont la jouer pour vous.

Tous Lè Dzoyà remercient les autorités communales et paroissiales, vous tous nos généreux donateurs, sponsors, membres d’honneurs et passifs, ainsi que vous amis pour votre soutien et l’amitié que vous témoignez à notre société.

Un grand merci à vous tous Lè Dzoyà pour votre engagement.

Que la fête soit belle, bon anniversaire.

Bon 50ème

Nicole Gobet

 Le mot du directeur

10, 20, 30, 40, 50 ans. Dieu que ça file!!!

Quand on chante, le temps passe vite, heureusement fort agréablement.

Voilà déjà 6 ans que lè Dzoyà et moi vivons ensemble musicalement. Je n’y crois pas mes oreilles. Le temps court, les notes défilent, les partitions s’amoncellent dans nos escarcelles et la joie de chanter perdure de répètes en concerts, de mariages en anniversaires, de Noëls en Avent, de voyages en concours. (Ne manquent que quelques ténors dans notre famille pour une idylle parfaite!!!)

Cette année 2017 sent bon le gâteau d’anniversaire. Un savarin de tomme bien mûre fabriquée avec soin, avec amour par un professionnel ami des ovins, des bovins, des chiens, des chevaux, bref des bêtes de toute la création.

Lè Dzoyà en sont friands et désirent partager leur plaisir audio-gustatif avec vous, amis mélomanes d’ici ou d’ailleurs.

Ils ont mis les bouchées doubles pour vous offrir de belles tranches de ce dessert original concocté par Nicolas, Charly, Lionel, le comité, les chanteurs, les chanteuses et tous les acteurs de ce spectacle: LE ROI DE LA TOMME

JOYEUX ANNIVERSAIRE – Charly Torche

 

Le mot du Syndic de Marsens

Chers Chanteurs, Chers Musiciens, Chers Visiteurs,

Au nom du Conseil communal de Marsens, de toute sa population et du chœur mixte Lè Dzoyà, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue dans cette Salle Otavela à Hauteville située dans un cadre très authentique.Les concerts qui se dérouleront sur deux week-ends permettront à tous les mélomanes de se libérer et notamment d’apprécier ces instants musicaux de haute qualité. Quant à lui, le chœur mixte Lè Dzoyà fêtera ses 50 ans avec un concert spectacle « Le roi de la tomme » et je suis persuadé qu’il nous captivera par l’étendue de son répertoire musical et dansant.

50 ans… tout a commencé  dans « notre » hôpital, une excellente initiative pour développer et consolider l’esprit d’un chœur. Tout d’abord réservé au personnel de cette institution, c’est en 1970 que ses membres décident d’élargir les frontières et de s’ouvrir aux chanteurs du village de Marsens pour rejoindre les « joyeux ». Le comité́ d’organisation n’a pas ménagé ses efforts ; les heures de travail se sont accumulées ces dernières années afin de nous offrir un spectacle inoubliable avec, à la clé, un programme des plus prometteurs et bien entendu très varié.

Les autorités communales sont fières de soutenir les sociétés villageoises qui offrent la possibilité aux jeunes et aux moins jeunes d’assouvir pleinement leur passion de la musique et du chant.

Pour terminer, j’aimerais remercier particulièrement les responsables de l’organisation, les membres, et toutes les personnes bénévoles qui se sont investis et qui s’acquitteront de leurs tâches jusqu’au dernier jour pour rendre cette fête exceptionnelle. Ces festivités marqueront les esprits et resteront, sans aucun doute, gravées dans les mémoires.

Evidemment, j’adresse tous mes vœux de succès et de reconnaissance au chœur mixte Lè Dzoyà durant ces jours de festivités à l’occasion de ses 50 ans et beaucoup de plaisir à tous les visiteurs.

N’hésitez pas et participez…. À bientôt  – David Macheret, Syndic

 

Comité d’organisation

Présidence

Nicole Gobet

Vice-présidence :

Stéphane Romanens (partie spectacle)

Secrétaire

Delphine Beaud

Finances

Magali Wicky

Sponsors – Communication –- Internet

Hervé Bourrier – Monney Gilbert

Vente de vin

André Scyboz

Construction – Décors

Michel Pugin – Trudy Ropraz – Canis Gobet – Virginie Monney

Personnel

Nicole Delacombaz – Laurence Liard

Réservations

Chantal Philipona – Patricia Brodard – Liliane Pugin

Intendance – Restauration – Bars

Stéphane Romanens – Maurice Conus

Présentation du chœur

Histoire

Le choeur « Lè Dzoyà » (Les  joyeux en patois gruérien) est né le 13 novembre 1967 à Marsens dans le canton de Fribourg. Il compte 35 membres et porte le costume traditionnel de la Gruyère : Le «Dzaquillon » pour les femmes et le  «Bredzon»  pour les hommes. Son répertoire est très éclectique et se compose de chansons françaises, de chants de la renaissance, de chants populaires en français et fait une grande part au patois gruérien. Il anime régulièrement des manifestations, fêtes folkloriques et autres. Le concert annuel a lieu généralement le dimanche de Pâques. Depuis 1999 lè Dzoyà ont un site Internet (www.ledzoya.ch). Ils font partie de la Fédération Fribourgeoise des Chorales (www.chant.ch) et de l’Association Fribourgeoise des Costumes et des coutumes.  

Les chanteuses et les chanteurs

Les soprani

Beaud Delphine – Gapany Sophie – Gapany Anne-Christine – Gapany Séverine – Gapany Thérèse – Guillet Françoise – Liard Ghyslaine – Monney Virginie – Philipona Cécile – Philipona Chantal – Pittet Véronique – Scyboz Huguette – Vienne Josette – Wicky Magali

Les alti

Brouillet Ruth – Buchs Marie-Jo – Cochard Monique – Delacombaz Nicole – Ding Jeanine – Gobet Nicole – Liard Laurence – Pugin Liliane – Ropraz Trudy- Tinguely Patricia

Les ténors

Clément Donatien – Conus Maurice – Gapany Armand – Gapany Olivier – Guillet Gérard

Les basses

Bosson Jean-Daniel – Bourrier Hervé – Pasquier Frédéric – Pugin Michel – Romanens Stéphane – Scyboz André – Vioget Guillaume

Les chants

Liste des partitions offertes

01. Saison de Broye – Texte : François Duc – Musique : Francis Volery

Partition offerte par Pierre-Yves Savary SA à Riaz

02. Les petits chevriers – Musique et texte : Joseph Bovet

Partition offerte par Garage du Lac F Dougoud SA à Avry-devant-Pont

03. Le baiser de ma mère – Musique et texte : Joseph Bovet, solo Donatien

Partition offerte par Garage de Neirivue à Neirivue

04. La salade à la doucette – Texte et musique de Joseph Bovet

Partition offerte par Grégoire

05. Ou vîlyo tin – Musique: Joseph Bovet – Texte : Jean Risse

Partition offerte par Vienne Michel à Pringy

06.  Dansons la bénichon – Texte : Bernard Ducarroz – Musique : Francis Volery

Partition offerte par Boucherie du Centre à Bulle

07.  Le goût de la terre – Texte : Robert F Rudin – Musique : Charly Torche

Partition offerte par A. Tomasini SA à Bulle

08.  Images – Texte et musique : Jean Mamie  solo Sophie

Partition offerte par Casino Barrière à Granges-Paccot

09.  Un jour tu verras – Paroles : Mouloudji, G. Van Parys – Musique : Revil – Harmonisation : G Chevalley

Partition offerte par Ropraz Trudy à Bulle

10.  Joli Gringot – Gale Gringo –Chanson populaire harmonisée par Carlo Boller, solo Armand

Partition offerte par Philipona Pierre à Marsens

11.  Le roi de la tomme – Texte : Charly Torche – Musique : Luka Kramolic, solo Guillaume

Partition offerte par Bartollucci Valérie et Yvo à Corbières

12. L’amour est bleu – Paroles : Pierre Cour – Musique : André Popp – Harmonisation : Jacques Frochot

Partition offerte par Vonlanthen Jean-Claude à Echarlens

13.La fête est belle – Paroles et Musique : Charly Torche

Partition offerte par Zumwald Transports SA à Avenches

14.  Les goûts du canton sur un air de Jacques de Courtion – Harmonisation : Joseph Bovet

Partition offerte par Fromagerie d’Echarlens à Echarlens

15. La chanson des impôts – La ballade du tondu – Texte anonyme anniviard – Musique : Jean Daetwyler, solo Armand

Partition offerte par Delacombaz Christian Conseil Assurances à Vuippens

16.  Le temps des moissons – Texte : Nicolas Bussard – Musique : Charly Torche

Partition offerte par Pilloud Marie-Laure à Bossonnens

17.  On ne devrait jamais – Texte : Nicolas Bussard – Musique : Charly Torche

Partition offerte par Sarina Cuisine SA à Prez-vers-Noréaz

 

Spectacle

Présentation

Le roi de la tomme, c’est l’histoire d’Henri, un modzenê de chez-nous, simple, discret et passionné; de Françoise, une touriste tout aussi charmante que curieuse; de Polo, on bokon pèlà que l’on rencontre parfois le jeudi au marché à Bulle; et d’Adélaïde qui arrive comme un cheveu sur la tomme…mais on ne va quand même pas tout vous raconter…

Direction musicale

Charly Torche

Mise en scène

Nicolas Bussard

 

Le mot de l’auteur et metteur en scène

Charly Torche rêvait de raconter l’originale destinée d’un Broyard pour qui les chèvres sont devenues une passion. En évoquant cette histoire vraie, le célèbre compositeur et chef de chœur veveysan, d’origine broyarde lui aussi, voulait célébrer les liens qui unissent tous les Fribourgeois : ceux de la montagne et du lac, de la plaine et des collines, les armaillis et les faneurs, les vignerons et les gardes-génisses…

Lorsqu’il m’a soumis son idée et une liste de chants illustrant cet éternel refrain, je me suis dit que je pourrais redonner vie, pour quelques saynètes, à mes étés au chalet, avec les anecdotes et les bons mots qui trottent encore dans ma tête lorsque j’évoque la vie à l’alpage.

« Le Roi de la tomme » est né dans le chaudron de Charly. J’y ai mis quelques pincées de présure et lè Dzoyà chaufferont le lait parfumé pour que vous puissiez déguster ce délice de nos alpages. Je souhaite à toutes et à tous un heureux moment au trintzâbio !

Les acteurs

Catherine Rudin

La scène est une trappe magique à l’usage des timides et je suis tombée dedans avec délices.

J’en aime le parquet qui grince, les rideaux qui s’ébrouent, les petites manies dans les loges, la dame qui toussote au premier rang, le public qui bavarde puis se tait ; même la poussière y sent meilleur qu’ailleurs !

J’adore l’instant où un trac merveilleux nous serre le ventre et nous papillonne la gorge, cette seconde suspendue où on crève d’envie d’être ailleurs mais qu’on n’échangerait pour rien au monde et qui s’appelle : l’entrée en scène…

Alors à chaque fois je recommence : avec « Jamais le Dimanche », mon quatuor de chansons coquines, tendres et drôles, à La Bonne Planque où j’ai eu la chance de faire la connaissance de Jean-Paul dans une penderie ( !), avec Marie-Jo qui sort d’une malle et toute l’équipe du chœur-mixte de Vaulruz, en contrôleuse sanitaire avec lè Dzoyà…

Ce que je préfère, c’est jouer avec les autres à tisser ensemble « un truc bonnard », répéter, rigoler, recommencer vingt fois sans se prendre au sérieux mais avec toute la conviction du monde. Pour entraîner les gens dans nos histoires !

La scène est toujours un voyage ; on vous embarque ?

 Marie-José Jordan

J’aime : la nature, le sport, l’écriture, le jardinage, le théâtre et plein d’autres choses encore…

Je n’aime pas : Ce qui te met en colère ?

Beaucoup de choses… L’injustice, la violence, l’intolérance, la méchanceté, la jalousie, l’irrespect.

La dernière fois où j’ai été paresseuse ?

Lorsque j’ai dû apprendre le texte La Tomme (rire)

Un péché mignon ?

Une petite bière sur mon canapé après un effort physique ou un bon verre de rouge entre amis.

Le risotto de ma voisine Cathy Ruedin.

Avec quelle star aurais-tu envie de dîner en tête à tête ?

Zouc ou Dario Cologna.

De quoi es-tu la plus fière dans la vie ?

De mon indépendance. Un luxe de vie que je me suis forgé toute seule.

Quelle photo as-tu en fond d’écran de ton téléphone ?

Ma chienne Caline

La dernière chanson que tu as écoutée ?

J’écoute la radio ou je chante (on est jamais si bien servi que par soi-même)

Le théâtre c’est ?

L’échange sur scène avec d’autres acteurs.

Le côté gauche de mon cerveau qui est fou.

Des émotions.

La tomme c’est ?

Une délicatesse que je déguste volontiers avec une salade du jardin

Un produit local

En mai 2017

Jean-Paul Favre

Bonjour. Je m’appelle Jean-Paul Favre et je suis le roi de la tomme à la Laiterie de La Sionge. J’ai donc une certaine expérience en matière de tomme étant donné que j’y suis fromager depuis plus de 10 ans.

Papa de 4 garçons, je suis comédien depuis….bien longtemps. En dehors du fromage, mes loisirs sont le théâtre bien sûr, mais aussi les balades en montagne avec mes fidèles amis, le ski en famille et plein d’autres activités à faire en famille. J’aime pas les séries policières à la télé et j’adore manger chinois. J’adore Star Wars et les dessins animés mais je déteste les films qui font peur. Je suis resté un grand enfant.

 Gonzague Python

alors je me présente ……Gonzague Python  Grangettes

J’ ai 21 ans, j’exerce ma profession d’agriculteur sur l’exploitation familiale et je travaille à 60% comme charpentier à l’extérieur .

J’ai déjà eu le plaisir de jouer dans 2 concerts spectacle en compagnie du Choeur Mixte de le Châtelard et je me réjouis de monter à nouveau sur les planches

Le musicien

Lionel Chapuis a étudié aux conservatoires de Sion, Lausanne et Fribourg où il obtient les diplômes professionnels d’accordéon, de piano, de direction instrumentale et d’enseignement de la musique dans les écoles secondaires et supérieures. Il dirige le Club des Accordéonistes de la Ville de Bulle depuis 1994 et la fanfare d’Albeuve-Enney depuis 2010.

Il enseigne la musique au cycle d’orientation de la Gruyère depuis 2004. Il y est responsable de l’éducation musicale pour les sites de Bulle et de La Tour-de-Trême. Il est à la tête de son ensemble instrumental (harmonie de 120 musiciens), de son orchestre d’accordéonistes et de son ensemble variété.

Il donne également des cours d’harmonie au clavier et de transcréation à la Haute Ecole de Musique Vaud-Valais-Fribourg (HEMU).

Lionel Chapuis se produit régulièrement en duo «accordéon-bandonéon» avec son frère Stéphane. Il fonde l’Orchestre des Accordéonistes de la Suisse Francophone (96 musiciens) en 2001. Il dirige cette formation lors de projets d’envergure tels que les tournées au Canada, en Italie (6 concerts dont une messe au Panthéon à Rome) ou encore une première partie avec Richard Galliano au théâtre de Beausobre à Morges. Il s’est rendu avec cet orchestre en Chine pour une tournée en avril 2015 dont la messe de Pâques à Shangai et des concerts à l’Ambassade Suisse, au Conservatoire central de Pékin et à la Grande Muraille. Il est régulièrement invité comme soliste, accompagnateur ou directeur pour différents concerts ou spectacles et comme expert par différentes écoles de musique et conservatoires. Il dirige des séminaires de direction pour l’association suisse des accordéonistes.

Lionel Chapuis est l’un des deux fondateurs et directeurs musicaux du projet « Starmania », né de la collaboration entre le Club des Accordéonistes de la Ville de Bulle et le groupe Vocal Café-Café dirigé par Pierre Huwiler. Ce spectacle a pu être présenté devant pas moins de 8000 spectateurs.

Il occupe également le poste de conseiller musical à la Radio Télévision Suisse.